第二章--彩虹的另一端005(Hugo不是雨果)（2 / 2）

「窝杆槓海以为四Lucas打来的呢！渊买四Chloé。蒿久不见。」一听到他的打招呼开场白，我立马想起上次被强迫陪他练习中文的惨剧，「吹风机」三个字教了37次唸出来还是「灰轰居」。

「请问教授您刚说的是哪国话？」我可是教了他足足五年的中文，唉……真是欲哭无泪。替你翻译一下，他要说的是：「我刚刚还以为是Lucas打来的呢！原来四Chloé。好久不见。」Lucas是我哥留学时取的法文名。

「窝梭得四中文呀~谆得挺不咚吗？」他老人家一脸丧气，小的我就不忍继续刺伤他幼小的心灵了。

我就当一次好人，不对！我本来就是好人，耐心替你继续翻译：「我说的是中文呀~真的听不懂吗？」

「Hugo，我上次跟你拿的《OnMyOwn》的谱不小心弄丢啦！再E-mail一份给我好不好？」我刻意将语速放慢2倍。

「美问题呀！你上次埔屎(不是)要窝棒妳(帮妳)听《Aimer》的录音吗？高音进步不少呀！喝深(合声)的音準多练，中低音不够稳。」他一边说边从镜头消失，隔一会儿又从底下冒出来，拿枝铅笔在谱上画了一堆记号。

「酒四(就是)呀！这里、那里、还有C段…...」我伸手拿了哥的手机，把这幕拍下来，抽张便条纸开始做笔记。「换气呀…窝跟妳梭哼久(说很久)了，吸气的声音还是海大(太大)......」其实，这个之前我跟他到普罗旺斯表演《LesMisérables》，帮忙客串小柯赛特时他就和我说过，但就是改不过来，回台湾后他没在身边实际教，就只能吃自己慢慢苦练了。

大哥在我旁边慢条斯理地喝咖啡、看好戏。

「Hugo我们用FB慢慢聊，我等等还有事要忙，学校要音乐会啦！」不想让蔡谕飞继续看笑话，我先让Hugo打道回府。不对...他本来就在家。

「好啊！窝等妳咻镇(修正)好的音档哦！」他有些不捨地和我道别。

「蔡谕飞…看到我被唸你很爽是不是？」我对他扮个鬼脸。

「没啊！只是难得有人唸妳，妳没翻他白眼，也没海扁他一顿嘛！」他很努力在憋笑：「真是稀奇呢！」

「这叫谦卑。见人说人话，见神说神话。自己不懂的事就要识相点，不要跟神人装肖维。」

「啥？这什幺歪理，我怎会听不懂？」噗一声！他嘴巴的咖啡喷到我脸上来了。

「髒鬼！！！」靠杯...竟然喷到眼睛。

「对...对不起...哇哈哈哇哈哈哈~~」他一面笑，一面从口袋掏出手帕替我擦拭乾净。