分卷阅读10(1 / 2)

上一章 目录 下一页

始交给碧塔怎么织。说实话,这项技能还是在美国的时候学会的。现代的我不会织毛衣,现在的我,在家不用自己织毛衣,所以也没有学过,是去了美国一个女同学织毛衣我才跟着学,也仅仅是会最简单的针法。

碧塔选择好了,很开心。我呢?圣诞节送他的礼物已经惹他不快了。某天找书的时候,我突然灵机一动,中国《三十六计》!送本书给他。不过没有德译本啊。好吧,我自己翻译。看看我这半吊子德语能不能应付来翻译这项工作。

我真是给自己找了一项巨大的工程。挑灯夜读的翻着数本德语字典来使翻译更精确。最后有些实在无奈,我找了海因里希。我先用平白的语言讲给他听,由他来想德语中更精准的词汇进行书面翻译。最后,我实在看半个月完不成这项工作,只能将这项翻译工作缩减为我只介绍三十六计的内容,什么原典注释一概不翻。同时去信给哥哥,让他帮忙找几本德译本的中国军事书籍。

我选择提前一天将礼物送给沃尔特,沃尔特生日当天家中为他办了生日聚会,会邀请亲戚朋友一些有身份的人来,到时我不方便出现。

沃尔特看着手中装订成册、一个薄薄的本子,封面上用毛笔字写着中国汉字,旁边是钢笔书写的花体德语“三十六计”。翻开里面,也是一部分中国汉字,一部分德语翻译。

“这是中国的军事计谋。中国人总结成一本书,但是具体作者已经无人知晓。说是军事计谋,其实三十六计在人际关系等领域也可以运用。”安颜解释说。“我的德语实在有限,对原书里面很多注解都无从下手,所以只能翻译这个最浅显的内容给你,具体的我已经让我哥哥去找找有没有德译本,哪怕英译本也好。到时再给你。”

我看见沃尔特冲我露出阳光般的笑容,就像那次在阳光下我没有看清的笑容一样,我有一种直觉,这两次的笑容是一样的,仿佛都可以将窗外的雪消融,让人的心头如春风般拂过。说起来,他这样笑起来,和海因里希真的有想象的地方,不愧是兄弟。

“我很喜欢。我想,这上面的字都是你写的?”沃尔特轻轻的说。

“是的,是我写的。你喜欢就好。生日快乐。”

“我喜欢,不只是因为他是一本军事书籍,更是因为,它是你用心给我准备的。这份礼物花费了你的心血。”沃尔特盯着安颜解释道。

我的心漏跳了一拍。看着他的眼睛,我回答道:“当然,你我是朋友,我以后都会用心的。原来上次你不喜欢那咖啡是因为觉得我敷衍你,抱歉,当时准备的时候我并不知道会在勃登家里认识你、认识海因里希,认识丽塔,所以没有准备充分。”

“朋友?”沃尔特皱眉问道。

“当然,我把你当朋友,你难道不把当朋友吗?还是把我当你家的家庭教师?要知道,我在德国还没有几个朋友,一下子在你家就认识了三个朋友,我很高兴。以后回到中国,我也会给你们常来信的。我们应该将我们的友谊发展为世纪之交!”我笑容满面,其实内心忐忑的厉害,我不知道我是不希望他说些什么,还是希望他说些什么。

听到安颜说到回国,沃尔特一下子也警醒了,他在干什么?收到礼物的惊喜冲昏了自己的头脑。他是帝国军人,她是中国留学生。他在干什么?!

“当然,我们是朋友。”沃尔特肯定的对安颜说。

作者有话要说:

本想清明节加更,不过抱歉,单位有事,还要上班。正常更新。其实我现在已经写到了十四章,不放上来,是为了有的时候还会回过头来改前面的内容。

第9章新年(二)

最新通知

网址已经更换, 最新网址是:sspwk.me 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里

目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读

搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的

上一章 目录 下一页