“叫周瑭就行了。”我起身，笑眯眯道，“听齐逸说你英文不错？”
华念芝似乎有点惊讶，看了看齐逸，见齐逸正对他微笑点头，这才转过脸来对我说：“只是还好，幸得齐主任青睐。”
我听了点点头，又问他：“你觉得自己比较擅长口译还是笔译？”
华念芝想了想，这才回答：“笔译会好些。”
我又点头：“笔译的时候会用trados之类的软件么？”
华念芝摇头：“从来没有用过那个。”
我转过头看着齐逸，觉得有点惊奇，这年头英语专业的学生不用翻译软件？难道大学生的英文能力普遍提高了？还是我落后了？
不行不行，我回去得继续往前赶赶。
齐逸似乎能从我眼神里看出我在想些啥，连忙说道：“华念芝是因为还没有怎么接触电脑，trados那种东西没电脑怎么用？”
看着华念芝点头，我这才恍然大悟，噢……原来不是后辈们赶得太快啊。
“周瑭，华念芝的英文功底确实不错，你要是有什么笔译的材料，可以交给他试试啊。”齐逸一边说，一边对我使眼色。
我看向华念芝，见华念芝跃跃欲试的神情，就笑着对他说：“这样吧，我现在给你找份资料，给你一个小时的时间，翻译好了给我瞧瞧，怎么样？”
华念芝听了，似乎有些为难：“可是我和舅舅说了，来借了书立刻就回去的。”
我和齐逸对望一眼，觉得这都什么年代了，父母的话都不怎么听的小孩比比皆是，竟然还有很听舅舅话的。
“那你说怎么办呢？”我问他。
“要不我回去和舅舅说一下，待会再过来行么？”华念芝眼神中透着恳求。
我最怕看到人这样，连忙点头：“行行行。”
他是欢喜地捧着书走了，齐逸倒笑话我：“恭喜你啊，以后又要财源广进了。”
我嘿嘿笑道：“还没准呢，说不定翻译出来的东西是个四不像，到时我可就削你的皮！”
齐逸听了一笑：“你不会有机会的。”
晚饭后，华念芝果然来了。
他坐在齐逸写字的大桌上翻译着文章，我和齐逸在客厅里下棋。
时间过得很快，我们一盘棋还没下完，华念芝就拿了译稿出来。
我放下棋子，拿了译文看了一遍，于是对齐逸扬了扬眉。
齐逸老神在在地继续下白子，我抬头看着华念芝：“战略型潜艇和铀防化你怎么知道的？是之前对这类的文章有关注过吗？”
华念芝微微摇头，神情有些紧张地说道：“并没有特意去关注过，只是隐约记得之前似乎有看过类似的报道，所以就猜是这个。我翻译错了吗？”
我笑着摆摆手，宽慰他道：“很对，除了个别长句断得不够漂亮，其他的倒也没什么问题。刚才你也没辞典好查，一个小时能译成这样，算是不错的了。”
这时齐逸嘴道：“还不到一个小时。”
我看了看手表，点头：“嗯，53分钟。不错。”
华念芝很高兴，又笑着说谢谢我的夸奖，我这才和他谈正事。
“可是你没有电脑，这个比较麻烦。”我起身转了两圈，转身又看到华念芝有些难过的样子，于是就说，“我先给你买台，到时从你译稿薪酬里扣。你说呢？”
他忙道：“当然可以！那真是太谢谢周先生了！”
“叫周瑭吧，先生先生的，听着怪别扭的。”我和齐逸相视一笑，又对华念芝道，“今天太晚了，明天我去弄台笔记本给你。明天上午你有时间么？和我一起去商场看看。自己挑喜欢的。”
齐逸忙道：“我也去。”
华念芝点头：“可以可以。”
我对齐逸哈哈一笑：“看，人家批准你去了。”
然后华念芝脸红着连声道歉，齐逸笑着摆手示意他不必在意。
在苏州待了两天之后，我又回了上海。
这次不能说收获不大，毕竟找到了个有潜力的新人，培养培养的话，说不定以后能成得力好手。
想到这个，不免又想起了谢言柏。
那个天杀的小混蛋！真是枉费我一片苦心！
他哪怕有华念芝一半天赋，我都不用那么累了。
可是现在说这些也没用，人都跑了。
想来想去只觉得心里窝火，于是赶着人家书城还上班，我跑过去搜刮了一摞波斯语的教材回来——特么的照顾谢言柏的时间都够我再学门外语了！他还敢给我摆谱，老子不伺候了！！
第五章在线阅读
网址已经更换, 最新网址是：sspwk.me 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的