第54节：拉贝日记(53)（2 / 2）

与日军参谋部参谋长在南京的会晤纪要

1937年12月15日，中午

翻译：福田先生

委员会出席成员：约翰·拉贝先生，主席

斯迈思博士先生，秘书

施佩林先生，总稽查

1．在城内搜索中国士兵。

2．在安全区入口处设置日本岗哨。

3．居民应尽快回到自己的家中。

4．如何处理已经解除武装的中国士兵，要交给日军办理，您应该相信日军是有人道主义的。

5．中国警察可以在安全区内巡逻，但必须解除武装，只能携带警棍。

6．贵委员会可以把安全区储备的1万担米供难民使用，但是我们的日本士兵同样也需要米，必须允许我们的士兵在区内购买粮食。(关于区外储备的粮食，没作明确表态。）

7．必须恢复电话和水电供应。我们定于今天下午和拉贝先生一起视察这些设施，并在视察后制定相应措施。

8．从明天起我们将对这座城市进行清理，所以急需劳工，请委员会在这方面提供帮助。

我们明天需要100～200个劳工，干活付酬。

签名：刘易斯S·C·斯迈思

南京安全区国际委员会秘书

我们同指挥官和福田先生告别的时候，将军走了进来，他当即表示要我们带他去安全区转一圈。我们约好下午去察看下发电厂。

遗憾的是下午约定的察看时间被我错过了，因为有一队日本士兵要带走一部分逃到我们安全区的原中国士兵，他们已经放下了武器。我以德国人的身份向他们担保，这些难民已经不会再战斗，应将他们释放。但是在我刚回到委员会总部还没进办公室的时候，杂工就告诉了我一个不好的消息，日本人又回来把所有1300名难民都捆绑起来。我、斯迈思和米尔斯3人试图再一次把这批人解救下来，费了很多口舌，但是一点用也没有。这批人被大约100名荷枪实弹的日本士兵围起来，捆绑着拖走了，可能准备拉出去枪毙。我和斯迈思开车再一次找到福田，替这批人求情。福田也答应尽自己最大的努力帮忙，但是希望渺茫。我告诉他，如果这样处决人的话，我将很难为日本人招募到劳工。福田也深以为然，安慰并答应我明天就去办这事。我伤心极了，把人像动物一样强行拖走，太残酷了。但是他们声称，中国人在济南枪毙了2000名日本战俘。