第89节：拉贝日记(88)（2 / 2）

4．一封给上海礼和洋行的信。

我请求您把这些信件转交给收信人，对您的帮助我表示衷心的感谢。

顺效崇高的敬意

您忠实的

签名：约翰·拉贝

约翰·拉贝

致总领事菲舍尔先生南京

德国总领事馆1937年12月30日

上海

亲爱的菲舍尔先生：

您于12月22日热情洋溢的来信昨天由日本大使馆一秘书福井先生转交予我，多谢。

考虑到军事当局的检查和日本大使馆先生们的友谊，我不能像您希望的那样详细地回答上面提到的您那封信中的问题。12月23日，我发现除了您自己的住宅以外，以下建筑是完好无损的：大使馆、法尔肯豪森、施塔克、莱布桑夫特、杨森、许尔特尔、施佩曼、舒尔彻-潘丁、穆克和拉贝，也就是说总共11处住宅，而大使先生的住宅中也只有一些轻微的损坏。克勒格尔刚才通知我，施塔克从昨天起必须被列入另一份名单上，这份名单有40多处住宅。

所有欧洲人和美国人身体都健康。顺便还给您附上全体人员的名单。

我听说，美国大使馆的几位官员正在前往这里的途中，但愿德国大使馆紧随其后。

我们这里自12月11日以来同外界的通讯联系几乎被切断了，因此请您告诉我，”库特沃”号现在怎么样，乘客怎么样，我们在”库特沃”号上的行李怎么样？谢谢。

我在12月22日收到了罗森博士、许尔特尔和沙尔芬贝格12月19日的简短来信，信中说他们很好。这3位怎么到”蜜蜂”号上去的，我就不得而知了。

这里的所有德国人给您送去最好的新年问候，我们非常希望很快再听到您的回音。

希特勒万岁！

您的

签名：约翰·拉贝

附件：

在南京的外国人1937年12月16日姓名国籍公司或组织1．约翰H·D·拉贝先生德国西门子洋行2．克里斯蒂安·克勒格尔先生德国礼和洋行3．爱德华·施佩林先生德国上海保险公司4．A·曹迪希先生德国基斯林-巴德尔糕饼店5．R·黑姆佩尔先生德国北方饭店6．R·R·哈茨先生奥地利安全区机械师7．克拉·波德希沃洛夫先生白俄罗斯桑格伦电器商行8．A·齐阿尔先生白俄罗斯安全区机械师9．查尔斯H·里格斯先生美国金陵大学10．M·S·贝茨博士先生美国金陵大学11．刘易斯S·C·斯迈思博士先生美国金陵大学12．C·S·特里默大夫先生美国大学医院13．罗伯特O·威尔逊大夫先生美国大学医院14．格雷斯·鲍尔小姐美国大学医院15．伊娃·海因兹小姐美国大学医院16．詹姆斯·麦卡勒姆牧师先生美国美国基督教布道团