第十二章：台语借字研究 （3）（1 / 1）

第十二章：台语借字研究（3）

徽杭看了一下这盒录音带，一个叫做TDC的牌子，她从来没听过这家厂牌，只是因为语音学同学跟Piyada来跟她聊这个事情，突然让她注意到，语音学声谱图的清楚与否，是否跟录音带的放音效果有关，她不知道。隔没几天，Piyada还来跟徽杭抱怨，说去学校书城里，都是卖Macell，没有其他选择。徽杭跟她说那个牌子之前离开的敬成学长给她一堆，她用过，非常不推荐。不知道是不是学长之前使用频率过高，还是天生品质就是没TDC的好，她强烈推荐TDC的。事实上，寒假期间品哲有带徽杭去一趟专卖文具卖场，当时学长要买文具，徽杭就一路往录音带的区域看，发现果然外婆送给她的TDC不论单价还是一盒10卷的价格，都是最贵的。

春假前一週这天大家都像是小鹿乱跳，心里雀跃的无法止住一般。一早的音韵学热闹非凡，徽杭夹在美国女生里面，时而偷笑，时而偷看人家笔记，她们也会让徽杭近距离的抄写，体贴的用手指指着相关的段落，徽杭也调皮的在人家手稿笔记旁边画个爱心或是日本卡通漫画机器猫。这已经不是徽杭第一次做这种调皮捣蛋的事情了，一开学她这幺做时，Sue疯狂的跟她说以前在马来西亚就很喜欢机器猫的故事，徽杭一听，立刻从宿舍找出3本漫画，说那些是弟弟整套的珍藏版，出国前硬是偷弟弟最爱的三本私运到美国来，目前为止应该还没被他发现，她借给Sue看。Sue开心的说自己中文汉字学得比口语还慢，有这种她爱的漫画书更是可以好好的学习汉字了，尤其，她超级爱繁体字！

因为机器猫的事情，Sayuri还笑嘻嘻的塞了几个包装精緻让人爱不释手的和菓子给徽杭，她说上一些高阶课程的下课时间，看到Sue拿起来读了一下，里面的繁体字看似日文汉字，一看就知道是中文，而且，令她意外的，那本不是盗版的。徽杭听了也很意外，她想说恐怕就算是盗版的，以台湾这种海盗王国起家的，也会把盗版的书籍包装的像是正版一样吧！当她这样回覆Sayuri时，她又是一阵笑声。

那个和菓子还好端端放在冰箱里。倒是Anna一开冰箱，两眼盯着发直，问她发生了什幺好事，为什幺有那幺漂亮的点心在冰箱里？徽杭将漫画书借给澳洲同学，后来消息又传到日本同学的耳里时，Anna羡慕着徽杭的科系能有那幺多国际学生，跟她自己的系上差别好大。

音韵学跟心理语言学又再度派作业，这两门课很巧的，老师都提醒大家春假要开始找期末报告的题目了。音韵学的非常新颖，Anderson老师说过去让大家辛苦了，每隔一週就要辛苦的写老师派的作业，期末报告来个大翻转，由大家去找题目，派个大型的音韵题目给老师，千万不要提供答案，越是具有挑战性越好。徽杭一听还真有点傻眼，上课老师派作业，学生找答案写作业，这是天经地义的事情，从来没听说过由同学找题目，给老师派作业，还不要提供答案的，这是什幺期末报告啊？徽杭一听到，看看美国同学笑笑的纪录报告缴交日期跟题目细节时，小声跟Sue说要不要也来个bonusquestions时，Anderson老师听到了，大大的讚赏徽杭，跟她说难度越高越好，最好出个bonusquestions，全班哄堂大笑。