第十二章：台语借字研究 （6）（1 / 1）

第十二章：台语借字研究（6）

Yamamoto听了跟Sayuri笑起来：「Masaru就是Masaru的缩写。」

徽杭回头看看美恩：「还是妳们韩国名字好记多了。」美恩没好气的回：「是吗？除了我的，妳还记得谁？」

徽杭搔搔头，想了一下：「还有妳男朋友，Heechul。」

徽杭这一说，Sayuri震惊极了，连忙拉起美恩的手说：「妳跟Heechul在一起了？我以为你们上学期只是修课而已，难怪这学期，你们两个都坐在一起上课，那他韩国的家庭…」Sayuri一说完，自己听了也似乎尴尬起来。

美恩轻轻将Sayuri一双热情的手摆回，跟她说：「妳觉得徽杭这种唯恐天下不乱的个性，看她在旁边皮笑肉不笑的死样子，她讲出来的话，有几分真实性？」

美恩一说完，接着对着Masaru话锋一转：「不过，我同意，你没事有事多去秘书处晃晃，秘书掌握着所有现代语言学系里的杂事，她们消息最灵通的。隔壁的法语组，西班牙组助教吵得一塌糊涂，每次经过都像开个嘉年华会一样，附近的德语助教常常跟我们韩语组抱怨拉丁人真吵。我们亚洲语系的助教办公室好安静，把徽杭拉进来，先去烦烦那些十几亿人口的中国助教，闹一闹，把亚洲语系气氛带的热闹一点也好。」

Masaru像个小学弟的拚命点头，徽杭突然想起来她冰箱的和菓子，连忙说：「等下，那天Sayuri送给我的和菓子，该不会是你送给她的吧？」

Masaru一听，连忙问：「对啊，是我妈妈替我準备的。寒假回了日本一趟，我妈妈让我带一堆和菓子回来请老师跟同学享用，怎幺样，还习惯我们的口味吗？我妈妈之前去过台湾旅行，说台湾东西好吃的不得了，服务好客气。她非常喜欢台湾。」

Sayuri接着说：「Masaru的爸爸在大阪一家最大的电子公司当部长，妈妈是以夫为贵，没事就跟着那群贵妇团到处旅行，悠哉的很。」

徽杭一听，连忙不好意思的说：「讲实话，我还放在冰箱里，因为实在包装的让我捨不得碰。」徽杭一讲完，又觉得很丢脸，立刻说：「给我这种人，也是浪费。」

Sayuri拍拍徽杭说：「不要捨不得吃。那个有保存期限，会过期的。妳喜欢，改天我回日本，再多带一些更有特色的给妳。」

徽杭一听，连忙对Masaru说：「听到没，更有特色，Sayuri意思是她东京带的甜点比你们大阪的还要更有特色。」

美恩微笑的看着大家：「看吧！这就是我说的唯恐天下不乱吧！」